登錄
您的位置:  首頁  學術交流
  

漢語全球升溫 對外漢語教師應具備何種基本素質


 
 

來源:人民日報海外版

隨著孔子學院在全世界範圍內的建立和發展,越來越多的人對漢語教學產生了濃厚的興趣。我就經常碰到很多中國留學生,他們大多不是學中文專業的,但希望有機會接觸對外漢語教學,或者將來轉向對外漢語教學工作↗️。我來自中國人民大學💆🏿‍♂️🤦🏽‍♀️,曾在英國杜倫大學任對外漢語教師,目前在愛爾蘭都柏林大學孔子學院任教。我想結合自身體會💀,談談作為一個對外漢語教師應該具備哪些方面的基本素質🤽🏼。

    一📵、普通話水平應該過關

    所謂“過關”,是指按國家漢語國際推廣領導小組辦公室(簡稱“國家漢辦”)《漢語作為外語教學能力認定》應該達到二級乙等以上。對外漢語教學所教授的是普通話,而不是方言👱,也不是帶方言味兒的普通話👨‍🔬。如果你要教普通話👨‍👧,無疑自身的普通話越標準越好🧯,最好能達到一級乙等🎽🕶。達到了一級乙等或甲等,說明你的普通話在發音🧑🏿‍🦲👷‍♀️、詞匯、語法、表達各個方面🤏🏼,基本就沒有缺陷了🫳🏿。

  二👨🏼‍⚕️、具備相應的漢語知識

    不是會說普通話的人都能從事對外漢語教學。漢語作為第二語言的教學對象主要是不以漢語為母語的人🕎,受時間🪯、條件😸⛷、環境、母語🏄🏿‍♀️、學習動機等的綜合影響🫴🏼,他們在學習過程中一定會尋找語言規律,而不是像孩子學母語那樣靠耳濡目染。所以漢語教師應該能夠解釋漢語的語音、詞匯、語法的基本規律。例如,外國學生常常說“我昨天不來上課,不知道留的什麽作業”。說漢語的人都知道,這句話中的“不”應該換成“沒”。有的老師就解釋說“過去的事情就用‘不’,以後的事情就用‘沒’”。可是“我昨天不在家”和“我昨天沒在家”都可以說,同樣是昨天🧑🏿‍🎓,為什麽“不”和“沒”又通用了呢🎅🏿?有的人解釋不了♔,就說“這是漢語的習慣”🗾,如果都是漢語的習慣💂🏻‍♀️,漢語不就毫無規律了嗎?那學生還怎麽學習💎👮🏼‍♀️?其實在漢語語法學上這個問題是有解釋的。這時候如果有相應的語法知識🪙,知道動詞後面的“了”和用於句尾的“了”有什麽差別,“過”表示什麽動態意義🏪👨🏽‍🦰,解釋起來就輕松很多、科學很多。再如,學生發不好漢語拼音“r”,有的老師就讓他反復跟讀,跟了半天還是學不會🏄🏿‍♂️,老師就沒有辦法了。這就是缺少語音知識的緣故🏃‍♀️,其實一個簡單的舌位圖,再加上老師適當的解釋和示範就可以解決。所以一個對外漢語教師👩🏻‍🔧,應該主動地去學習和掌握漢語知識。

  三😫🧑🏿‍🔧、掌握必要的中國文化知識和技能

    語言和文化密不可分。學習漢語👩‍🍼,也必然要接觸到漢語文化🧘🏼,教師具備比較全面的中國文化知識非常必要🛢。比如⛹🏿‍♂️,有的人連中國朝代順序都記不下來,就很容易犯錯誤😯。如果你能掌握某些文化技能,開展漢語教學就會如虎添翼🤷‍♀️。由於我多年來一直喜歡中國傳統文化,所以在英國杜倫大學和愛爾蘭都柏林大學開展了很多活動🛀🏿,比如教太極拳👩🏿‍⚕️、教書法、寫春聯、唱京劇、做中國菜😢、包餃子等🌁,這些活動不僅深受學生喜歡,還在社會上產生了一定影響👭。我印象最深的一次🕯,是在英國杜倫(Durham)的Town Hall寫書法作品,隊伍排成了長龍🎉,我整整寫了6個多小時,直到所帶的紙和墨全部用光。我教的太極拳班開課後,很多人開車一兩個小時來學習⇨。通過這些文化活動,我廣交了朋友,又通過他們🤞,擴大了中國傳統文化的影響🧮。

  四、具備良好的溝通能力和必要的外語能力

    漢語教師要有親和力,要有與人溝通的能力和技巧,否則很難想象你的漢語課堂會生動有趣🏄🏼‍♀️。北京語言大學校長崔希亮教授舉過一個例子,一個漢語老師在課堂上解釋“跳”,就板著面孔照著詞典的解釋念:“雙腳離地,身體用力向上”😀,學生怎麽也聽不懂🎪。崔教授開玩笑地說,這哪兒是“跳”啊,這是“上吊”。這位漢語老師就沒想到做個動作,示範一下,學生立刻就會明白🧑🏿‍🎨。另外,必要的外語能力是需要的,至少應該能用當地語言進行基本溝通👨🏿‍⚖️💇🏿‍♂️,或者借助英語進行基本溝通。海外留學生熟悉當地語言和文化🌍🧝‍♂️,這是從事漢語教學的有利條件。

  五、相關要求也不可少

    愛崗敬業🏋️、教學方法👉🏽、人格魅力等也是一個優秀的漢語教師必不可少的✪。

    目前海外對外漢語教師的需求量很大,國家漢辦除了每年派遣漢語教師🧗🏻‍♂️👎、漢語誌願者外👩🏼‍🦱,也正在製定相關政策,在當地招募漢語誌願者。希望有誌於從事對外漢語教學的人士提早準備,早日成為一名合格的對外漢語教師。(愛爾蘭都柏林大學孔子學院 李祿興 寄自愛爾蘭)

 

發布者: 陶桃  發布日期: 2007-03-26     返回
三牛娱乐研究中心
三牛娱乐专业提供:三牛娱乐👭🏼、三牛三牛平台等服务,提供最新官网平台、地址、注册、登陆、登录、入口、全站、网站、网页、网址、娱乐、手机版、app、下载、欧洲杯、欧冠、nba、世界杯、英超等,界面美观优质完美,安全稳定,服务一流🟫,三牛娱乐欢迎您。 三牛娱乐官網xml地圖